Zie je kleuren, in de wolken?
Zacht geslinger, mijn lange staart?
Vrees geen vriendschap, kom haal me binnen
Wees mijn vlieger
Sjees ons samen door de orkaan heen
Ren je ver en van me weg
Dan vlieg ik hoog
Ik wil met je
Ik wil bij je zijn
Laat niet vieren
In de tegenwind
Ik wil bij je
Hou me aan je lijn
Speel niet met me
Worstel je met mij
Dichte nevels, de lucht die wervelt
Schicht de bliksem
Zwicht de liefde voor ons alle twee
Laat niet vallen wat ik zeg
De snaar die splijt
Ik wil met je
Ik wil bij je zijn
Laat niet vieren
In de tegenwind
Ik wil bij je
Hou me aan je lijn
Speel niet met me
Worstel je met mij
Ren je ver en van me weg
Dan vlieg ik hoog
Ik wil met je
Ik wil bij je zijn
Laat niet vieren
In de tegenwind
Ik wil bij je
Hou me aan je lijn
Speel niet met me
Worstel je met mij
Log in om te reageren
[Reactie verwijderd op 25 maart 2026 om 08:16]
[Reactie verwijderd op 25 maart 2026 om 08:16]
Tinus, je geeft met deze tekst een heel eigen draai en invulling aan dit lied. Je vervangt het water van rivier en oceaan door het sterke beeld van de vlieger in de lucht. De kern blijft behouden en lijkt op die manier ook op de hertaling die ik als voorbeeld bij de song van Springsteen gaf: laten w...
"Ik wil bij je Ik wil met je zijn" Volgens mij is dat wel de essentie van I Follow Rivers, zelfs als een soort verslaving. Ik vermoed dat jouw woorden zelfs helemaal op de muziek passen?(maar de muziek is me net iets te ingewikkeld om het helemaal uit te proberen. De refreinen gaan goed in ieder g...
Het is in principe zingbaar. Het metrum is toepasbaar en ik heb geprobeerd vergelijkbaar rijm toe te passen (of misschien zelfs meer). Ik heb ook gezocht naar mooie Nederlandse klanken (zie ook aanpassingen tussen versie v1 en v4). Ik twijfel nog of ik een poging ga wagen om het te zingen als voorl...
[Reactie verwijderd op 22 maart 2026 om 09:59]
[Reactie verwijderd op 25 maart 2026 om 09:59]