Geachte heer Rombaerts,
Als ik u in een café had kunnen ontmoeten, tijdens een lezing van uw werk, had ik ook mijn moed verzameld en u gevraagd of u even tijd had om mijn gedachten te horen, dus waarom zou ik dat niet via een brief doen? In uw boek wordt mijn vader onder zijn eigen naam geportretteerd. Ik ben andere fictieve werken tegengekomen waarin hij als een van de personages in het verhaal voorkomt, maar die zijn altijd geschreven door mensen die hem persoonlijk hebben gekend of door auteurs die nauw met zijn vrienden in contact stonden. Zijn goede vriend Reinhart Bardo bijvoorbeeld, Eine Heidensnacht, dat voorkomt in zijn verhalenbundel Die verlorene Ehe, of het werk van Tanja Mohndorf (Das Traumcafe einer Zängerin).
Ik was onder de indruk van het idee dat u mijn vader en Hitler elkaar liet ontmoeten, dat is heel origineel.
Het viel me ook op dat u waarschijnlijk niet veel tijd hebt besteed aan onderzoek naar mijn vader, wat wellicht logisch is aangezien hij niet de hoofdpersoon van uw verhaal is. Ik was nogal geschokt toen ik zag dat de fictieve versie van mijn vader die u hebt gecreëerd zo anders is dan wie hij werkelijk was. Vooral verontrustend is dat aan het einde van het verhaal wordt vermeld dat zowel mijn vader als zijn vrouw zelfmoord hebben gepleegd.
Aangezien mijn vader niet meer in leven is om te protesteren, wil ik u graag laten weten dat hij op 3 maart 1941 in het Joodse ziekenhuis in Praag stierf aan complicaties na een darmoperatie. Zijn vrouw Trude stierf in 1943 in Theresienstadt. (Het feit dat ik u dit alles kan schrijven is dat ik zelf het land nog net op tijd heb kunnen verlaten.)
Waarom heeft u ervoor gekozen om hen zelfmoord te laten plegen? Als extra spannend entertainment? Waarom heeft u ervoor gekozen hun namen niet te fictionaliseren? Had de namen toch veranderd! Uit respect naar de familie. Had toch contact gezocht met ons. Ik voel me genoodzaakt juridische stappen te ondernemen.
Met vriendelijke groet,
Bedrich Finke
Log in om te reageren
Ha Martin, Ik ben blij dat het verhaal geloofwaardig is! Wat je zei over wat feller op t eind, dat zou inderdaad kunnen. Ik neem t mee!
Hoi Emmy, ik werd stil van je verhaal. Je entree intrigeerde mij; iemand zou een auteur willen spreken, maar schrijft hem in plaats daarvan een brief. Waar zou dat over gaan? Allengs werd het venijnig, een aanklacht over geschiedvervalsing waar de ouders van je HP het slachtoffer van zijn. Conform d...
Je hebt gelijk, t sarcasme zou wellicht niet opgepikt worden. Dank, ook voor de interessante uitdaging!
Nou, ik ging er met boter en suiker in. Als rechtgeaard cultuurbarbaar ga ik gelijk googlen naar die Finke - jammer Kootje, u is af. Ofwel, de realiteitsgehalte is heel hoog! De pen van deze mevrouw had van mij nog wat steviger in vitriool gedoopt mogen worden; de uitglijder waar ze op aan gaat is e...
Heb het een paar keer moeten lezen. De namen zeiden me niets. Nu bleken deze achteraf fictief te zijn. Met goede fictie boots je de realiteit feilloos na, blijkt maar weer. Aan herlezing ontkom ik niet bij dit verhaal: maar bij elke herlezing wordt de impact van dit verhaal - zodra het kwartje is ge...
Ha Shamar! Dank voor je lovende woorden! Ik ben blij dat de herlezing een beloning was!
Hoi Emmy, wat een intrigerende brief. Ik heb hem twee keer moeten lezen, voordat ik volledig begreep waar het over ging en om het venijn te ontdekken. Het venijn zit goed verstopt, maar hoe vaker je het leest, hoe duidelijker het wordt. Subtiel! Goed geschreven dus! Ik had wel wat moeite om het v...
Ha KingCharles, Wat een goede tip, van de datum bij de brief. Dat ga ik nog toevoegen. Dankjewel!
Erg mooi geschreven. Het voelt alsof hier al veel research aan vooraf ging of dat dit binnen je eigen expertise valt. De toon begint bijna lovend, maar gaat langzaam over in kritiek om af te sluiten met verwijt. Een puntje: 'Het viel me ook op dat u waarschijnlijk niet veel tijd hebt besteed aan o...
Ha Jascha, Dankjewel! Het compliment in de zin ervoor, over de originaliteit om zijn vader Hitler te laten ontmoeten was door de schrijver van de brief ook meer sarcastisch bedoeld. Iets waar de lezer achter zal komen wanneer het in het negatieve verder gaat.
Dankje Nicoline!
Dankjewel Ancenita!
Oef, deze voelt realistisch! Mede door die concrete namen en titels. 'Elke overeenkomst met werkelijke zaken of personen...' die disclaimerriedel voorin fictie, en dan de achterkant daarvan. Het gevoel van het witwassen van grove nazi-wanpraktijken. Hij zit vol, ik moest hem een paar keer lezen, maa...
Dankje Kruidnagel. De concrete namen en titels zijn allen verzonnen, maar ik ben blij dat ze realistisch overkomen. Het thema is iets waar ik vaak over nadenk, hoe ver kan men gaan in het schrijven van fictie. Ik las er pas nog een interessante column over op De Vrijdagavond: https://devrijdagavond....
Dank Mespunt!